Y los VIII Premios ATRAE fueron para:
Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en cine
Toy Story 4. Lucía Rodríguez Corral (traducción) y Antonio Lara (adaptación)
Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en TV, DVD o plataforma en línea
Barry (T2). Mario Pérez (traducción) y Manuel García Guevara (adaptación)
Mejor subtitulación de película estrenada en cine
Puñales por la espalda. Pablo Fernández Moriano
Mejor subtitulación de obra estrenada en TV, DVD o plataforma en línea
You (T2). Marta Aulet (traducción) y Carlos Ibero (revisión)
Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea
Rhythm and Flow (T1). Daniel Méndez (traducción) y Eugenio Roldán (adaptación)
Mejor guion de audiodescripción de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil
4 latas. Manuel Caravaca Martínez
Mejor subtitulado para sordos de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil
Hellboy. Raquel Molina Olías
Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil
Life is Strange 2. Raquel Uzal Gómez
Premio Xènia Martínez
Quico Rovira-Beleta