«He hecho muchos proyectos de voces superpuestas, pero cuando me llegó Dance Monsters supe que me lo pasaría pipa. Fue un reto porque cada capítulo está lleno de juegos de palabras y chistes sobre los monstruos y los pasos de baile. Creo que conseguí transmitir el tono informal y adaptar frases para que tuvieran incluso más gracia en español. Un ejemplo es la inolvidable frase de: «¿A quién no le va a gustar…?». Pero en vez de un Imperio romano, hablábamos de la aleta monstruosa que le pusieron a uno de los concursantes. ¡Me encantan los proyectos en los que toca ser más creativa!».
Rocío Martínez Veloso
Finalista en la categoría Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea
Dance Monsters