Javier Rebollo Trigueros es traductor audiovisual y localizador autónomo. Colabora con estudios de doblaje y subtitulación, con los que ha traducido películas, series, documentales, realities, anuncios y más contenidos para televisión y plataformas digitales. También es cofundador de AMPERSOUND Translate Media y, desde el 2018, docente en el máster en Traducción Audiovisual del ISTRAD.
Su trabajo de traducción en Apolo 10½: Una infancia espacial le valió resultar finalista en la categoría Mejor subtitulación de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en línea en los XI Premios ATRAE.
Su trabajo de traducción en El Decamerón (T1) le valió para resultar finalista en la categoría Mejor subtitulación de serie en castellano y su trabajo de revisión en Supacell para resultar ganador en la categoría Mejor subtitulado para personas sordas en los XIII Premios ATRAE.
Forma parte del jurado de accesibilidad en los XIV Premios ATRAE.