La andadura de Victoria en el mundo de la traducción comenzó en la Universidad de Salamanca en 2004. Desde entonces, ha participado como coordinadora, traductora y revisora en cientos de proyectos.
Le apasionan los diez artes (en especial, el quinto, el noveno y el décimo), por lo que no es de extrañar que acabara dedicándose a localizar contenido multimedia.
Entre los títulos más recientes en los que ha trabajado, destacan The Elder Scrolls Online, Death Stranding 2: On the Beach o Indiana Jones y el Gran Círculo.
Su trabajo de traducción en Indiana Jones y el Gran Círculo le ha valido para resultar finalista en la categoría Mejor traducción de videojuego con doblaje en los XIII Premios ATRAE.
Victoria Nieto