En la sexta edición de los premios ATRAE se han constituido cinco jurados que analizarán las obras propuestas por los socios y seleccionarán a los finalistas y ganadores de cada categoría. Esta es su composición:
Doblaje
Santi Aguirre, adaptador de doblaje, ganador de la edición anterior
Lorenzo Beteta, adaptador de doblaje, ganador de la edición anterior
Rafael Ferrer, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Marta Chapado, experta académica en doblaje
Javier Andújar, experto de Bande à part
Corina Carrillo, traductora audiovisual y coordinadora de doblaje
Subtitulación
Paula Carrasco Cano, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Lía Moya, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Laura Segarra Vidal, traductora, ganadora de la edición anterior
Glòria Barbal, especialista en subtitulación cinematográfica y profesora de traducción audiovisual en la UAB
David Torres Ortún, traductor audiovisual, redactor, guionista y actor
Alexandra Reguero, traductora audiovisual y coordinadora de subtitulación
Voces superpuestas
Beatriz Pérez Porcel, traductora audiovisual
María del Mar Ogea Pozo, experta académica y traductora audiovisual
Anna Romano Farran, actriz de doblaje, locutora y directora de doblaje
Alicia Dakota, traductora audiovisual y coordinadora de voces superpuestas
Accesibilidad
Jordi Bosch Díez, subtitulador, ganador de la edición anterior
Jota Martínez Galiana, traductor audiovisual y subtitulador, ganador de la edición anterior
Antonio Vázquez Cuesta, audiodescriptor, ganador de la edición anterior
Ana Tamayo, experta académica en subtitulado para sordos
Ana Rodríguez, experta académica en audiodescripción
Diana Sánchez, experta en accesibilidad
Karmele Redondo, usuaria de obras con SPS
Ascen Martín Díaz, traductora audiovisual y coordinadora de accesibilidad
Videojuegos
Manuel Mata Álvarez-Santullano, localizador de videojuegos, ganador de la edición anterior
Maira Belmonte de Rueda, traductora y localizadora de videojuegos, ganadora de la edición anterior
Vicent Torres, localizador de videojuegos, ganador de la edición anterior
Gema Solís Villamarzo, localizadora de videojuegos, ganadora de la edición anterior
Ximo Granell, profesor e investigador de localización de videojuegos y documentación en la UJI
Enrique García, periodista especializado en videojuegos
Fátima Fernández-Palacios, traductora audiovisual y coordinadora de videojuegos