Lucía Rodríguez_FOTOLucía Rodríguez Corral es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid. Es traductora autónoma desde 1998 y está especializada en traducción audiovisual, publicitaria y comercial. Aunque actualmente su principal actividad profesional es la traducción creativa o transcreation, es conocida sobre todo por sus traducciones de películas de cine, especialmente para Pixar y Disney. Hasta la fecha, ha traducido decenas de películas, entre la que se cuentan Buscando a Nemo, Los Increíbles 1 y 2, Up!, Toy Story 4 y 5, Frozen 1 y 2, Luca, Red, Elemental, La sirenita (2023), Vaiana 1 y 2, Zootrópolis y Zootrópolis 2, entre muchas otras. Ha recibido sendos premios ATRAE por las traducciones para doblaje de Zootrópolis y Toy Story 4. En estos tiempos de la IA, también se está formando como instructora de pilates, porque siempre es bueno tener un plan B…

Su trabajo de traducción en Zootrópolis 2 le valió para resultar finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellano en los XIV Premios ATRAE.

Lucía Rodríguez Corral

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *