Alejandra es traductora y revisora autónoma especializada en traducción audiovisual y literaria.
Estudió Traducción e Interpretación en Madrid y, tras una breve estancia en Luxemburgo al terminar la carrera, decidió probar suerte en Londres. Allí cursó el máster en Traducción Audiovisual de la Universidad de Roehampton y recibió el premio al mejor TFM.
Vivió cuatro años en la capital británica, donde trabajó como gestora de proyectos en Deluxe. Después de una mudanza a España en plena pandemia y cinco años en la empresa entre Londres y Madrid, comenzó a compaginar la traducción con su labor como gestora y acabó dando el salto a la vida autónoma a tiempo completo.
Desde hace unos meses, forma también parte del equipo de doblaje de Disney Iberia, en el que se encarga, junto a otros compañeros, de supervisar las traducciones para subtitulado y doblaje, así como de la selección de voces y el QC de mezclas en el estudio.
Además del cine, es una apasionada de la literatura, el arte, el yoga y, sobre todo, la música.
Su trabajo de revisión en A Complete Unknown le valió para resultar finalista en la categoría Mejor subtitulación de largometraje en castellano en los XIV Premios ATRAE.