Nacido en Madrid en 1964. Estudió Arte Dramático, Locución y Doblaje en Madrid. En el año 1989 comienza su carrera profesional como actor de doblaje y a partir del año 1994 empieza a trabajar como locutor en Canal + (área de cine “Los Oscar”, “Globos de Oro”) y sobre todo en Televisión Española (Documentales). A partir de 1995 ejerce como director de doblaje y adaptador de documentales en TVE, VSI, De Luxe 103, IYUNO,  y para plataformas como NETFLIX, AMC, MOVISTAR, DISNEY+ para todo tipo de programas culturales como Guías Pilot, Noche Temática, Documentos TV, Documentales de La 2, además de realities como Pesadilla en la cocina (Versión inglesa con el chef Ramsay).

En el año 2019 retoma de lleno la dirección de doblajes de ficción con series como “The Eddy”, “The Playlist”, “1670 (3 temporadas)” (Netflix), “American Housewife (6 temporadas)”, “Elegidos para la gloria” “Pistol” “Spidey y su superequipo (6 temporadas)”, “Iron Man y su superequipo” (Disney) “Las crónicas de Hilde Lisko”, “Sospechosos” (Apple TV) “Enjambre” (Amazon Video) y muchas otras.

Como locutor destaca su labor en el programa Metrópolis de La 2 desde el año 1994 y para la misma cadena, “En Portada” “Documentos TV” y “La Noche Temática” Para otras cadenas es la voz de programas como El Jefe Infiltrado y Pesadilla en la cocina de Chicote en La Sexta, entre otros.

Su trabajo en los documentales “Atari: Game Over  (2016) y Dulce Ingeniería (2021) le valió sendos galardones a la Mejor Adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea en los V y X Premios ATRAE.

Su trabajo de adaptación en Harry Potter: los magos de la repostería (temporada 2) le valió para resultar finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para voces superpuestasen los XIV Premios ATRAE.

Carlos López Benedí

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *