Kaixo, Frida

«Zenbaitetan, itzultzaileon lana opari bihurtzen da, eta hala izan zen Kaixo, Frida euskaratzea ere. Istorio zoragarri bezain hunkigarri honetan, testu xume eta sakona dotore janztera datoz begietara salto egiten dizuten irudi koloretsuak eta belarriak asebetetzen dizkizuten musika eta kantua, bizitzari gorazarre eginez».

«En ocasiones, el trabajo del traductor se convierte en un regalo, y así fue también la traducción al euskera de Hola, Frida. En esta historia tan maravillosa como conmovedora, las coloridas imágenes adornan un texto tan sencillo como profundo y la música y el canto encandilan los oídos en un homenaje a la vida».

Antton Garikano Iruretagoiena (traducción y adaptación)

Finalista en la categoría Euskarazko bikoizketarako itzulpen eta moldaketa onena

Kaixo, Frida!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *