Ernest Rusinés Gramunt es licenciado en Filología Catalana por la Universitat de Barcelona. Fue técnico investigador de la Oficina de Gramática del Institut d’Estudis Catalans y asesor lingüístico del grupo de emisoras de radio Flaix. Vinculado al asesoramiento lingüístico de TV3 desde 1996, hasta 2009 fue asesor lingüístico de doblaje como autónomo. De 2009 a 2012 y luego desde 2015 ha dirigido el Departamento de Modelo Lingüístico y Asesoramiento Lingüístico de 3Cat. En el ámbito de la docencia, fue profesor asociado al Departamento de Filología Catalana de la Universitat de Barcelona y ha colaborado en diferentes cursos de postgrado de asesoramiento lingüístico audiovisual en la Universitat de Barcelona, Universitat Autónoma de Barcelona y Universitat de Girona.
Forma parte del jurado de doblaje y subtitulación al catalán en los XIII Premios ATRAE.