«Adolescence ha sido uno de los proyectos más duros a nivel emocional a los que me he enfrentado por su temática tan dramática y esos agobiantes planos secuencia, aunque en cuanto empecé a trabajar en ella supe que era una serie que daría mucho que hablar y que no dejaría indiferente a nadie. Aprendí muchísimo (horrorizada) documentándome sobre el universo de la machoesfera y de sus códigos. Traducir esta terminología al gallego fue el mayor reto, ya que todavía no se encuentran muchos textos sobre el tema con traducciones consolidadas, así que fui adaptando los términos usando un poco el sentido común y basándome en las traducciones al castellano que sí existen».
Marina Rodríguez García (traducción)
Finalista en la categoría Mellor subtitulación en galego