Cristina Vidal Sales (Valencia, 1987) estudió Filología Inglesa con la idea de dedicarse a la enseñanza del inglés, pero por el camino descubrió otras disciplinas como la traducción y la teoría cinematográfica, lo que la animó a hacer las prácticas externas de la carrera en una pequeña productora, donde tradujo sus primeros guiones y subtituló sus primeros cortometrajes.
En 2011 se mudó a Salamanca, donde cursó el Máster en Traducción y Mediación Intercultural y empezó a trabajar como traductora autónoma. Tras tímidas incursiones en la traducción literaria, la traducción de videojuegos y la traducción para voces superpuestas, terminó especializándose en el subtitulado, actividad que compaginó con la investigación y la docencia en la Universidad de Salamanca.
Actualmente, de vuelta en su ciudad natal, sigue viviendo entre líneas, fotogramas y cambios de plano, con la ilusión de que nunca le falte una película o una serie con la que desgastar el teclado.
Entre sus trabajos más recientes se encuentran la traducción para subtítulos de Él y ella, Máquina de guerra y Asesinato en Mónaco, y el subtitulado accesible de The Boroughs: Jubilación rebelde, En sueños y Una casa llena de dinamita.
Su trabajo de subtitulación en Día cero le valió para resultar finalista en la categoría Mejor subtitulado para personas sordas en los XIV Premios ATRAE.