Alba Calvo Porrúa (Cee, A Coruña) se licenció en Traducción e Interpretación, cursó el Máster en Traducción Multimedia y el Máster para el Profesorado de Educación Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas. Actualmente, es doctoranda en el programa de doctorado en Traducción & Paratraducción de la Universidad de de Vigo. Lleva más de una década desempeñando labores de traducción, revisión y control de calidad de videojuegos en su día a día y, hasta el momento, ha podido participar en más de 700 videojuegos, muchos de los cuales han sido aclamados por la crítica e incluso galardonados. Asimismo, también explota su faceta de docente en varios cursos y títulos formativos, entre los que se encuentran el título propio de Especialista en traducción para la industria del videojuego (ETIV), un curso de Testeo lingüístico de videojuegos y otro de Localización de videojuegos, impartidos estos dos últimos en la plataforma de Trágora Formación. Por último, también ha copresentado, junto con Ramón Méndez, el programa de radio Marca Player DX sobre la industria del videojuego.
Su trabajo de revisión en Baldur’s Gate III le valió para resultar ganadora en la categoría de Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los XII Premios ATRAE.