«Hay trabajos relacionados con la escritura que consisten en encontrar las palabras adecuadas. En audiodescripción, nuestro trabajo pasa por encontrarlas primero, para encajarlas después en una ventana de tres segundos antes de que el personaje vuelva a hablar.
La serie Manual para señoritas me puso en bandeja ese desafío: el tiempo. Describir al detalle vestidos del siglo XIX, palacios, telas y gestos exigió un minucioso trabajo de investigación. Y aunque plasmar la intención del director de romper la cuarta pared —acompañando la historia sin interrumpirla— tampoco fue fácil, disfruté cada minuto del proceso.
Escribir este guion fue un ejercicio de observación, documentación y respeto que resume muy bien lo que más me apasiona de mi profesión: materializar con palabras lo que no se ve y lograr que la historia llegue intacta al espectador con discapacidad visual».
Marta Aguilar Vicario (guion)
Finalista en la categoría Mejor guion de audiodescripción