Me gradué en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco en 2015. Desde el principio, mi sueño era dedicarme a la traducción audiovisual, y mi primer contacto con este ámbito llegó durante las prácticas universitarias, cuando tuve la oportunidad de traducir parte de los subtítulos del documental GMO OMG.
Tras graduarme, trabajé durante unos meses como traductora en el Ayuntamiento de Barakaldo. En 2020 comencé mi trayectoria como traductora autónoma, sin perder de vista mi objetivo de dedicarme a la traducción audiovisual. Finalmente, hace cuatro años conseguí abrirme camino en este sector y convertir aquella aspiración en mi profesión.
Hoy me siento muy feliz de poder dedicarme a lo que siempre he querido y de que el euskera tenga un papel tan importante en mi trabajo diario. Poder contribuir a la presencia y difusión de mi lengua a través de la traducción audiovisual es, sin duda, una de las cosas más gratificantes para mí.
Su trabajo de traducción en Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery le valió para resultar finalista en la categoría Mejor traducción para subtítulos en euskera en los XIV Premios ATRAE.