Fernando Moreiras (Vigo, 1976) es licenciado en Traducción e Interpretación y Máster en Traducción Multimedia por la Universidad de Vigo. Sus lenguas maternas son el castellano y el gallego, y los idiomas extranjeros con los que trabaja son el inglés y el francés. Comenzó su carrera profesional como traductor en 1999 y desde entonces ha trabajado en numerosos ámbitos de especialidad como el técnico, el jurídico, el literario y, más recientemente, el audiovisual. Es aficionado a los videojuegos desde los tiempos de la Atari 2600 y le encanta echarse unas partidas a todos los que ha localizado.
Su trabajo de revisión en Divinity: Original Sin le ha valido resultar finalista en la categoría Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los IV Premios ATRAE.