Sonia estudió Traducción e Interpretación en Madrid, y poco después se mudó a Japón. Fue allí donde dio sus primeros pasos como traductore de videojuegos, en 2016, participando en la localización de Final Fantasy XV. Desde entonces sigue desmintiendo mitos de su infancia, como que «saberse todos los Pokémon de memoria no da de comer». Actualmente reside en Madrid.
Su trabajo de traducción en Octopath Traveler II le ha valido resultar finalista en la categoría de Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los XII Premios ATRAE.
Sonia Pulido Maroto