Oscar H. Fernández cursó estudios de filología y coqueteó con el teatro en distintas etapas de su vida. Es profesional del doblaje desde el año 1989, principalmente como actor, aunque también ocasionalmente como director y ajustador, en productos audiovisuales en gallego y castellano. En su faceta de actor, empezó a foguearse en As bólas máxicas (Dragon Ball) en tiempos ya muy lejanos, y hoy en día tiene el placer de poner voz habitualmente a actores de la talla de Matt Damon, Jude Law, Joaquin Phoenix y Christian Bale entre otros. Como director se siente orgulloso del resultado de trabajos como Hostís (Hostiles), O corazón valente de Irena Sendler (The courageous heart of Irena Sendler), Red 2, Misterio (Mystère) o buena parte de la serie de animación Axente Binky, protector do universo (Agent Binky, pets of the universe), por mencionar algunos, además, naturalmente, de Asasinos de elite (Killer elite).
Vive en el campo rodeado de árboles que ha plantado él mismo.
Su trabajo de adaptación en Asesinos de élite le valió para resultar finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para doblaje en gallego para cine, TV, DVD o plataforma en línea en los XII Premios ATRAE.