Aroa Villalba comenzó su carrera como traductora hace relativamente poco, en el otoño de 2021, con todas las dificultades que conllevaba empezar a trabajar en plena pandemia por la COVID-19, pero es un trabajo que en este poco tiempo ya le ha traído muchísimas alegrías: cada día tiene la oportunidad de traducir series y películas que, como cinéfila, le apasionan. Además, también hace subtitulado para personas sordas, un trabajo que hace con mucho gusto sabiendo que mediante esa labor hace el cine y la televisión más accesibles.
Su trabajo de traducción en Chicken Run: Amanecer de los nuggets le valió para resultar finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para doblaje en euskera para cine, TV, DVD o plataforma en línea en los XII Premios ATRAE.