José Luis Martí Ferriol es doctor en traducción audiovisual y ejerce como docente en la Universitat Jaume I de Castellón. Entre su docencia, destaca la asignatura dedicada a la subtitulación en el itinerario de especialización audiovisual del Grado. Su investigación incluye estudios sobre velocidades de lectura de subtítulos, que se encuentran documentados en artículos de revistas especializadas nacionales e internacionales.
Forma parte del jurado de subtitulación en los V Premios ATRAE.
José Luis Martí Ferriol