«Como apasionado del videojuego, su historia y sus protagonistas, High Score fue para mí un auténtico regalo. Creo que no dejé de sonreír desde el primer minuto dedicado a su ajuste hasta el último instante de su grabación, disfrutando de una serie documental que repasa años y episodios clave en la historia del sector en boca de sus protagonistas.
Saberme partícipe de algo realizado con tanto mimo y tan altos valores de producción me llenó de satisfacción y, claro está, también de responsabilidad: tecnicismos, expresiones propias del medio… Hubo que cuidar al detalle su adaptación, y mi conexión con la prensa especializada y mis años como aficionado fueron fundamentales. Además, tuve el enorme orgullo de ser la voz en castellano de Charles Martinet (voz habitual de Super Mario) en la narración. Felicidad y responsabilidad por partida doble.»
Juan Arenas (adaptación)
Finalista en la categoría Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea