En la quinta edición de los premios ATRAE se han constituido cinco jurados que analizarán las obras propuestas por los socios y seleccionarán a los finalistas y ganadores de cada categoría. Esta es su composición:
Doblaje
Antonio Villar, adaptador de doblaje, ganador de la edición anterior
Juan Logan Jr., adaptador de doblaje, ganador de la edición anterior
Carolina Sastre, traductora audiovisual, finalista de la edición anterior
María Sieso, traductora audiovisual, finalista de la edición anterior
Paloma Farré, traductora audiovisual, finalista de la edición anterior
Frederic Chaume, catedrático de Traducción e investigador de TAV en la UJI
Hugo Fernández, director, guionista, realizador y profesor de la UVigo
Herminia Páez Prado, traductora audiovisual y coordinadora de doblaje
Subtitulación
Manoel González Rendo, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Joan Gutiérrez Fernández, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
José Luis Martí Ferriol, investigador y profesor de TAV en la UJI
Ismael Martín, responsable del departamento de distribución de la ECAM
Miguel Sanz Jiménez, traductor, filólogo, investigador en la UCM y crítico
Alexandra Reguero, traductora audiovisual y coordinadora de subtitulación
Voces superpuestas
Javier Pérez Alarcón, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Marta Vázquez, traductora audiovisual y profesora de la UVigo
Iris C. Permuy, traductora audiovisual y coordinadora de voces superpuestas
Accesibilidad
Bárbara Medina, audiodescriptora, ganadora de la edición anterior
Esmeralda Azkárate-Gaztelu, audiodescriptora, subtituladora y traductora teatral, ganadora de la edición anterior
Javier Navarro, subtitulador para sordos y audiodescriptor, ganador de la edición anterior
Lourdes Lorenzo, investigadora y profesora de TAV en la Uvigo y diversos másteres
Anna Marzà, profesora e investigadora en la UJI
Laura Cervera, usuaria de obras con SPS y profesora de LSE
Noemi Gómez, usuaria de obras con SPS
Ascen Martín Díaz, traductora audiovisual y coordinadora de accesibilidad
Videojuegos
Mizar Becerril, localizadora de videojuegos, ganadora de la edición anterior
David Fernández, localizador de videojuegos, ganador de la edición anterior
Gema Santos, localizadora de videojuegos
Paco Bolaños, traductor freelance y especialista en márquetin en Blizzard
Jennifer Vela, experta académica en localización de videojuegos e investigadora en la ULPGC
Nacho Requena, periodista y escritor
Fátima Fernández-Palacios, traductora audiovisual y coordinadora de videojuegos